Хӯнӣ ки машки гашт , дилаш мешавад сиёҳ

خونی که مشک گشت، دلش می‌شود سیاه

Зон сифла кун ҳазар ки ба давлат расида аст

زان سفله کن حذر که به دولت رسیده است