Чашми ману ҷудои зи ту , онгоҳи равшанӣ ?

چشم من و جدا ز تو، آنگاه روشنی ؟

Рӯзами сиёҳи бод ки чашмам сифед нест

روزم سیاه باد که چشمم سفید نیست