Ашки ману рақиб ба як ришта ме кашад

اشک من و رقیب به یک رشته می‌کشد

Сад ҳайф , чашми шӯхи ту гавҳаршинос нест

صد حیف، چشم شوخ تو گوهرشناس نیست