Ғунча тасвир меларзад ба рангу буии хеш

غنچهٔ تصویر می‌لرزد به رنگ و بوی خویش

Дар риёзи офариниши як дил осӯда нест

در ریاض آفرینش یک دل آسوده نیست