Аз шер модараст ба ман май ҳалол тар

از شیر مادرست به من می حلال تر

Зини луқмаи ғамӣ ки маро дар гулӯ гирифт

زین لقمهٔ غمی که مرا در گلو گرفت