з рӯй гарм , кори меҳр тобон мекунад соқӣ

ز روی گرم، کار مهر تابان می‌کند ساقی

Азин майхонаи кас бо домантар бар наме гардад

ازین میخانه کس با دامن‌تر بر نمی‌گردد