Бар ҷабҳааш ғубор хиҷолат нишаста бод !

بر جبهه‌اش غبار خجالت نشسته باد!

Силӣ ки бар харобаи ман трктоз кард

سیلی که بر خرابه من ترکتاز کرد