Бо тиҳии чашмон чаҳ созад , неъмат рӯй замин ?

با تهی‌چشمان چه سازد، نعمتِ روی زمین؟

Сирӣ аз хирман набошад , дида ӣ ғарбол ро

سیری از خرمن نباشد، دیده‌ی غَربال را