Начида гули зи тараб , харҷ рӯзгор шудам

نچیده گل ز طرب، خرج روزگار شدم

Чу ғунчае ки ба фасли хазон кушода шавад

چو غنچه‌ای که به فصل خزان گشاده شود