Абаси мурғи чаман бар об ва оташ мезанад худ ро

عبث مرغ چمن بر آب و آتش می‌زند خود را

Гул бешарм аз оғӯши хас берун наме ояд

گل بی شرم از آغوش خس بیرون نمی‌آید