То ишқи марои зикри ту дар синаи сиришт

تا عشق مرا ذکر تو در سینه سرشت

Рафт аз дилу ҷони нишоти зебои ғами зишт

رفت از دل و جان نشاط زیبا غم زشت

Манзури тўӣӣ аз ду ҷаҳон варна маро

منظور توئی از دو جهان ورنه مرا

Кӣ хавф ҷаҳаннамаст ё шавқи биҳишт

کی خوف جهنم است یا شوق بهشت