Биёи соқии арақ дар ҷоми зари рез

بیا ساقی عرق در جام زر ریز

Дар оби хушки марворидтар рез

در آب خشک مروارید تر ریز

Ҳилолии ҷомро шакли қамари каш

هلالی جام را شکل قمر کش

Ба базм май кашони тарҳ дигар рез

به بزم می کشان طرح دگر ریز

Ҳарифонро ба қадари вусъи паймоӣ

حریفان را به قدر وسع پیمای

Чу давр афтод бо ман бештари рез

چو دور افتاد با من بیشتر ریز

зи пои домони зангорӣ ба бар зан

ز پا دامان زنگاری به بر زن

зи сари гесуии мишкӣни бркмри рез

ز سر گیسوی مشکین برکمر ریز

Вагар хоҳии марои маҳрӯму ноком

وگر خواهی مرا محروم و ناکام

Биёи вази фурқатами нақшии бтар рез

بیا وز فرقتم نقشی بتر ریز

Ба айни васли ҳиҷронам ба ёди ор

به عین وصل هجرانم به یاد آر

Нишоту андҳм бар икдгри рез

نشاط و اندهم بر یکدگر ریز

Марогар оҳи сӯзон аз ҷигари каш

مرا گر آه سوزان از جگر کش

Марогар ашки ғалатон аз басари рез

مرا گر اشک غلطان از بصر ریز

зи оби дидаи домонами шимури соз

ز آب دیده دامانم شمر ساز

зи тоби синаи ниронм ба бар рез

ز تاب سینه نیرانم به بر ریز

Турои чндонкаҳи шукри резад аз лаъл

ترا چندانکه شکر ریزد از لعل

Маро аз ҷазаъи дрёзои гуҳари рез

مرا از جزع دریازا گهر ریز

Пас аз он мояи зориҳо ба подош

پس از آن مایه زاریها به پاداش

Ба ком аз бӯсаам танагии шукри рез

به کام از بوسه ام تنگی شکر ریز

Сафойии ғофил аз мижгон ба поиш

صفایی غافل از مژگان به پایش

Агар дастат диҳад хокӣ ба сари рез

اگر دستت دهد خاکی به سر ریز