зи мейри каъбаи зарқӣ чанд дидам

ز میر کعبه زرقی چند دیدم

Ки зини кофар мусулмонӣ рамедам

که زین کافر مسلمانی رمیدم

Фикандам хирқаи талбису томот

فکندم خرقهٔ تلبیس و طامات

Ба тани пероҳан тақво даридам

به تن پیراهن تقوی دریدم

Шиор зуҳд оварадам ба бар чок

شعار زهد آوردم به بر چاک

Қабои нанг ва бадномӣ буридам

قبای ننگ و بدنامی بریدم

зи муфтии бскаҳи барадами буии солус

ز مفتی بسکه بردم بوی سالوس

Сар аз далқ риёе баркашидам

سر از دلق ریایی برکشیدم

Кашидам хати расвоӣ ба рухсор

کشیدم خط رسوایی به رخسار

зи бдгўёни маломат ҳо шунидам

ز بدگویان ملامت ها شنیدم

Хроботм бурид аз хонқаҳи роҳ

خراباتم برید از خانقه راه

Ки зини сӯи сират инсоф дидам

که زین سو سیرت انصاف دیدم

На пери дайр аз мейр ҳарам хост

نه پیر دیر از میر حرم خاست

Ки ҳасрат ҳосил омад аз умедам

که حسرت حاصل آمد از امیدم

Аз он мағрури ин риндам хуш афтод

از آن مغرور این رندم خوش افتاد

Ки аз ваии буии ғам хорӣ шунидам

که از وی بوی غم خواری شنیدم

Биҳамдиллоҳ ки муҳкам панҷа зад даст

بحمدالله که محکم پنجه زد دست

Ба зайли марди огоҳии расидам

به ذیل مرد آگاهی رسیدم

Ба сарбозӣ сафойӣ шуд сарафроз

به سربازی صفایی شد سرافراز

Аз он хории бад-ӣни иззати расидам

از آن خواری بدین عزت رسیدم