Ба дили навид вафо додаму ҷафои з ту дидам

به دل نوید وفا دادم و جفا ز تو دیدم

Чаҳ мояи хиҷлат аз ин ваъда ӣ хилоф кашидам

چه مایه خجلت از این وعده ی خلاف کشیدم

Кадоми рӯз шаб омад кадоми шом саҳар шуд

کدام روز شب آمد کدام شام سحر شد

Ки бо хаёли ту дар кунҷи хилватии нхзидм

که با خیال تو در کنج خلوتی نخزیدم

Магар ба ишқи ту аз ҳолатам касе набарди пай

مگر به عشق تو از حالتم کسی نبرد پی

зи улфати ҳамаи ҳам суҳбатон канора гузидам

ز الفت همه هم‌صحبتان کناره گزیدم

Ба рустае ки з ишқат фурухтанд матоъӣ

به رسته ای که ز عشقت فروختند متاعی

Кадоми дарду балокаш ба нархи ҷони нхридм

کدام درد و بلاکش به نرخ جان نخریدم

Шикори тарки камони дори хеш то дгарӣ ро

شکار ترک کمان دار خویش تا دگری را

Набинам аз сари тираш ба пой рашк рамедам

نبینم از سر تیرش به پای رشک رمیدم

Фузуд меҳри ту дар ман хилофи хоҳиши мардум

فزود مهر تو در من خلاف خواهش مردم

Маломатӣ ки ба тарки муҳаббат ту шунидам

ملامتی که به ترک محبت تو شنیدم

Фиғон ки қотилам аз нози дайртар ба сар омад

فغان که قاتلم از ناز دیرتر به سر آمد

Агар чаҳ зӯдтар аз ҳамгинон ба қатли расидам

اگر چه زودتر از همگنان به قتل رسیدم

Ба дасти номдми азкФру дайни тариқи тараққӣ

به دست نامدم ازکفر و دین طریق ترقی

Ҳар ончӣ дар раҳ ӣ кӯшиш ба фарқи ҷаҳди давидам

هر آنچه در ره ی کوشش به فرق جهد دویدم

Мурод хеш наёбам зи мейри каъбаи сафойӣ

مراد خویش نیابم ز میر کعبه صفایی

Абас на пери хароботро ба сидқи мурӣдам

عبث نه پیر خرابات را به صدق مریدم