зи дили як нола дар доми ту эй сайёд нишнидам

ز دل یک ناله در دام تو ای صیاد نشنیدم

Асирӣ дар гирифтории чунин озод нишнидам

اسیری در گرفتاری چنین آزاد نشنیدم

Ба даври лаълат эй хусрав чу байнами шӯри муштоқон

به دور لعلت ای خسرو چو بینم شور مشتاقان

Аҷаб дорам ки як ширин ва сад Фарҳод нишнидам

عجب دارم که یک شیرین و صد فرهاد نشنیدم

Чаҳ хуби омухти хол аз ғмздгонти тарзи хӯни резӣ

چه خوب آموخت خال از غمزدگانت طرز خون ریزی

Магӯ дигар ки як шогирд ва сад устод нишнидам

مگو دیگر که یک شاگرد و صد استاد نشنیدم

Ба ҷузи чашмат ки бо мижгони маро шарён гушӯд аз дил

به جز چشمت که با مژگان مرا شریان گشود از دل

з сад нашутур фузун дар дасти як Фсод нишнидам

ز صد نشتر فزون در دست یک فصاد نشنیدم

Маӣ аз ҷинси мардуми меҳри манзари муштарии симо

مهی از جنس مردم مهر منظر مشتری سیما

Парии пайкари маликпарвар ду ҳурӣ зод нишнидам

پری پیکر ملک پرور دو حوری زاد نشنیدم

Саропои нақши бастати сонеъ аз ҷон варна ман ҳаргиз

سراپا نقش بستت صانع از جان ورنه من هرگز

Чунин сӯратгарӣ аз хома ӣ эҷод нишнидам

چنین صورتگری از خامه ی ایجاد نشنیدم

Ҷузи он кободи ғами вази бода ӣ ишқати хробстӣ

جز آن کآباد غم وز باده ی عشقت خرابستی

Дилии хуррами дарин дайри хароб обод нишнидам

دلی خرم درین دیر خراب آباد نشنیدم

Сафойии манъам аз афғон макун ҳангоми ҷони бозӣ

صفایی منعم از افغان مکن هنگام جان بازی

Ба болинам чаро фармуд агар фарёд нишнидам

به بالینم چرا فرمود اگر فریاد نشنیدم