Дар аҳди ғайри дилбар паймон гусаст мо

در عهد غیر دلبر پیمان گسست ما

Дарди аи зи ҳасрати дили паймони парасти мо

درد ا ز حسرت دل پیمان پرست ما

То ормат ба меҳр кунам бо рақиби сулҳ

تا آرمت به مهر کنم با رقیب صلح

Аз бахт шавам хона хасмаст басти мо

از بخت شوم خانه خصم است بست ما

Мағрури ҳуш худ машав эй дил ки дида ем

مغرور هوش خود مشو ای دل که دیده ایم

Сад марди барнаёмада бо тарки масти мо

صد مرد برنیامده با ترک مست ما

Афтод оқибати сари зулфаш ба дасти ғайр

افتاد عاقبت سر زلفش به دست غیر

Дидӣ ки ҷусти моҳии давлати зи шасти мо

دیدی که جست ماهی دولت ز شست ما

Шаҳрии зи малики хеш ба тороҷ дода анд

شهری ز ملک خویش به تاراج داده اند

Фатҳӣ накардаанд батон дар шикасти мо

فتحی نکرده اند بتان در شکست ما

Бодаш ба дасти бодаи кавсари зи дасти ҳур

بادش به دست باده کوثر ز دست حور

Гар шаҳнаи ин пиёла нагирад зи дасти мо

گر شحنه این پیاله نگیرد ز دست ما

Хат раст вкори бӯсаи зи лаълаш ба ком шуд

خط رست وکار بوسه ز لعلش به کام شد

Шукр ба Яман дамид аз кбсти мо

شکر به یمن دمید از کبست ما

Инкори ишқ мо кунад оре буд ғариб

انکار عشق ما کند آری بود غریب

Маънӣ ба чашми обиди сӯрати парасти мо

معنی به چشم عابد صورت پرست ما

Аз ҷони насиҳати ту сафойӣ кунем гӯш

از جان نصیحت تو صفایی کنیم گوش

Рӯзӣ агар зимом дил ояд ба дасти мо

روزی اگر زمام دل آید به دست ما