Сидҳошм эй адиби ҳаким
سیدهاشم ای ادیب حکیم
эй камолати муназзаҳ аз нуқсон
ای کمالت منزه از نقصان
НўроФзои дида ӣ тавҳид
نورافزای دیده ی توحید
Нори афрӯзи дӯда ӣ туғён
نار افروز دوده ی طغیان
Осмони камолро меҳвар
آسمان کمال را محور
Хонадони ҷалолро арқон
خاندان جلال را ارکان
Ҳукамои лбиби донишманд
حکمای لبیب دانشمند
Ҳама дар мударриси ту абҷад хон
همه در مدرس تو ابجد خوان
Даъвии хасми пеши илм ту чист
دعوی خصم پیش علم تو چیست
Кӣ зи одами сабақи баради шайтон
کی ز آدم سبق برد شیطان
Аз ҳузурати зуҳӯри ҳақи зоҳир
از حضورت ظهور حق ظاهر
Вази маъонии аёни мақоми баён
وز معانی عیان مقام بیان
Бар ту содиқи хасоиси бўзр
بر تو صادق خصایص بوذر
Дар ту собити макорими салмон
در تو ثابت مکارم سلمان
Ҳамаи феълати насоеҳи ҳзқил
همه فعلت نصایح حزقیل
Ҳамаи қавлати мавоъизи луқмон
همه قولت مواعظ لقمان
эй русумати мураттаб аз суннат
ای رسومت مرتب از سنت
эй улӯмати муайян аз қуръон
ای علومت معین از قرآن
эй сироти қавӣамро раҳбар
ای صراط قویم را رهبر
эй нукоти дақиқро бурҳон
ای نکات دقیق را برهان
Рӯй гардони зи ройу шубҳау шак
روی گردان ز رای و شبهه و شک
Рои тобони зи занну ваҳми вгмон
رای تابان ز ظن و وهم وگمان
Ҷузи тўкшнид эй ъдими алмисл
جز توکشنید ای عدیم المثل
зи инсу ҷон ҳар ки ошкору ниҳон
ز انس و جان هر که آشکار و نهان
Ахтарии сдФлки фириштаи дарав
اختری صدفلک فرشته درو
Пайкарӣу андрўи ҳазор инсон
پیکری و اندرو هزار انسان
Чун дар орми маъонии ту ба лафз
چون در آرم معانی تو به لفظ
Каш буд оҷиз аз баёни сҳбон
کش بود عاجز از بیان سحبان
Зарраи ҷузи худ чаҳ лофад аз хуршед
ذره جز خود چه لافد از خورشید
Қатраи ҷузи худ чаҳ ронад аз Аммон
قطره جز خود چه راند از عمان
эй дариғо ки дар санои туам
ای دریغا که در ثنای توام
Нест тӯли замону таии лисон
نیست طول زمان و طی لسان
Додмӣ варна дод мадҳати ту
دادمی ورنه داد مدحت تو
АФсҳ аз анварӣ ба аз салмон
افصح از انوری به از سلمان
Алғрзи хостат чу сонеъи малик
الغرض خواستت چو صانع ملک
Хонае зи об ва гул кунад бунён
خانه ای ز آب و گل کند بنیان
Омад устоди пирки иброҳӣм
آمد استاد پیرک ابراهیم
Бо яке ақли перу бахти ҷавон
با یکی عقل پیر و بخت جوان
Авестоади сниъи нодарраи сунъ
اوستاد صنیع نادره صنع
Пер покиза дид қоидаи дон
پیر پاکیزه دید قاعده دان
Турфаи тарҳии шигарфи рехти рафеъ
طرفه طرحی شگرف ریخت رفیع
Ки аз он ба иморатӣ натавон
که از آن به عمارتی نتوان
Длгшои мأмнӣ ба аз минӯ
دلگشا مأمنی به از مینو
Каш надидӣ надай кас ба ҷаҳон
کش ندیدی ندی کس به جهان
Равнақи сунъи снморӣ
رونق صنع سنماری
Шасти поки ин ба нози лавҳи замон
شست پاک این به ناز لوح زمان
Мехи хиҷлати спўхт бар баҳром
میخ خجلت سپوخت بر بهرام
Нанги накбати ниҳод бар нӯъмон
ننگ نکبت نهاد بر نعمان
Кости шавкат ба ртбт аз миррӣх
کاست شوکت به رتبت از مریخ
Баради сабқат ба рифъат аз кайвон
برد سبقت به رفعت از کیوان
Шасти ранг аз нигорхона ӣ чин
شست رنگ از نگارخانه ی چین
Доғ ҳасрат кашид бар хоқон
داغ حسرت کشید بر خاقان
Рости хоҳии бад-ӣни баннои бадеъ
راست خواهی بدین بنای بدیع
Каш шуд имрӯзи мазҳари ин сомон
کش شد امروز مظهر این سامان
Кист дори аломораҳ ӣ табриз
کیست دار الاماره ی تبریز
Чист шамси алъмораҳ ӣ тҳрон
چیست شمس العماره ی طهران
Барад аз ёди сокинини замин
برد از یاد ساکنین زمین
Нақши Бағдоду номи асФоҳон
نقش بغداد و نام اصفاهان
Ба тамошо сазад ки ҳўролъин
به تماشا سزد که حورالعین
Сӯии ҷндқи буруни чамади зҷнон
سوی جندق برون چمد زجنان
Дар биҳишти барин нёромд
در بهشت برین نیارامد
Бо чунин масканӣ дигар ғулмон
با چنین مسکنی دگر غلمان
Паии таъзими хоки айвонаш
پی تعظیم خاک ایوانش
Рост хам гашта пушти ҳафт айвон
راست خم گشته پشت هفت ایوان
Фарқи давлат ба арш сояд агар
فرق دولت به عرش ساید اگر
Даст гардун расад ба гардани он
دست گردون رسد به گردن آن
Бо камоли ситоиши ин хона
با کمال ستایش این خانه
Ту дар он мисли моҳ дар саратон
تو در آن مثل ماه در سرطان
ё чу бўзр ба бангаи рбзаҳ
یا چو بوذر به بنگه ربذه
ё чу салмони асири қайди хасон
یا چو سلمان اسیر قید خسان
Донамат қадару ҷоҳ аз инҳо беш
دانمت قدر و جاه از اینها بیش
Худ куҷои ҷӯйу баҳр бе поён
خود کجا جوی و بحر بی پایان
Юнуси осо ба коми ҳути муқӣм
یونس آسا به کام حوت مقیم
Юсуфи осои фитода дар зиндон
یوسف آسا فتاده در زندان
Ҳамчуи Аҳмад ба мأмни бўҷҳл
همچو احمد به مأمن بوجهل
Ҳамчуи мусҳаф ба домани Усмон
همچو مصحف به دامن عثمان
Бртўи бории мубораки ин мкмн
برتو باری مبارک این مکمن
То макин ногзр буд зи макон
تا مکین ناگزر بود ز مکان
Тану ҷони бодат аз фусуни эмин
تن و جان بادت از فسون ایمن
То ба маҳди фироқи хуфтаи амон
تا به مهد فراغ خفته امان
Дилу дастат чу баҳру кони кофӣ
دل و دستت چو بحر و کان کافی
Бошадӣ баҳр то мродФи кон
باشدی بحر تا مرادف کان
Умру ъушрати туро буд ҳамдӯш
عمر و عشرت تو را بود همدوش
Ъзу исмати туро зайди ҳам шан
عز و عصمت تو را زید هم شان
Дӯстати солу моҳ дар шодӣ
دوستت سال و ماه در شادی
Душманат ҳар чаҳ солу маи пжмон
دشمنت هر چه سال و مه پژمان
Пӯсти бали мағзи ҷӯ ки дар маънӣ
پوست بل مغز جو که در معنی
Ҷисмро нест нисбатӣ бо ҷон
جسم را نیست نسبتی با جان
Соли анҷоми ин сарои сира
سال انجام این سرای سره
Номуайян фитад ба ному нишон
نامعین فتد به نام و نشان
Хостем аз сФоӣиши таърих
خواستیم از صفائیش تاریخ
Посухӣ дар камоли ҳасани баён
پاسخی در کمال حسن بیان
Гуфт пои завол аз ани кӯтаҳ
گفت پای زوال از ان کوته
Баради оби хўрнқи ин бунён
برد آب خورنق این بنیان
۱۳۱۰қ
۱۳۱۰ق