Аз дасти рақибам арча дил буд фигор

از دست رقیبم ارچه دل بود فگار

Аммо на чунин ба ҳасрат рӯй ту зор

اما نه چنین به حسرت روی تو زار

Ҷузи ман ки зи қурби рӯбаҳ ғурбат кардам

جز من که ز قرب روبه غربت کردم

Норафта ба пои худ кас аз хулд ба нор

نارفته به پای خود کس از خلد به نار