Нагузошт зулми аҳли зино дар ҷаҳони дареғ

نگذاشت ظلم اهل زنا در جهان دریغ

Ҷузи як марӣзи зи оли паямбари нишони дареғ

جز یک مریض ز آل پیمبر نشان دریغ

Мейри қазо ба маҷлиси ғами хоки шини фусӯс

میر قضا به مجلس غم خاک شین فسوس

Деви дағо ба маснади ҷами ҳукмрони дареғ

دیو دغا به مسند جم حکمران دریغ

Исои салиби панҷаи ҷўқии ҷуҳуди вой

عیسی صلیب پنجه جوقی جهود وای

Мӯсои ҷриҳи захма ӣ хайли шубони дареғ

موسی جریح زخمه ی خیل شبان دریغ

Афтодаи тоирони риёзи расӯлу ол

افتاده طایران ریاض رسول و آل

Дар доми фитнаи Кебеку ҳумои зи ошёни дареғ

در دام فتنه کبک و هما ز آشیان دریغ

Тоўси всор дар расан аз анкабути оҳ

طاوس وسار در رسن از عنکبوت آه

Шоҳину чарх дар қафас аз мокиёни дареғ

شاهین و چرخ در قفس از ماکیان دریغ

Бо миҳмони каси ин ҳама беҳурматӣ наронад

با میهمان کس این همه بی حرمتی نراند

Якбора рафт шарму ҳаё аз миёни дареғ

یکباره رفت شرم و حیا از میان دریغ

Бо кофари ин муомила кофар накард ҳам

با کافر این معامله کافر نکرد هم

Дар як кафи оби худ ки кунад зин ва он дареғ

در یک کف آب خود که کند زین و آن دریغ

Дар ҳеҷ миллатии ҳамаи гетии зи шурби об

در هیچ ملتی همه گیتی ز شرب آب

Дар ҳақ миҳмон накунад мизбони дареғ

در حق میهمان نکند میزبان دریغ

Аз сарфи оби сарфи заҳри мулҳидии ънўд

از صرف آب صرف زهر ملحدی عنود

Ҳаргиз накарда ҳеҷ кас аз инсу ҷони дареғ

هرگز نکرده هیچ کس از انس و جان دریغ

Онро ки басти яди зи муҳӣташи сабақи рабӯд

آن را که بسط ید ز محیطش سبق ربود

Мақтӯъи байни яд аз ситами сорибони дареғ

مقطوع بین ید از ستم ساربان دریغ

Он тан ки бо расӯли амини зери як ъабо

آن تن که با رسول امین زیر یک عبا

Хуфтӣ ба рӯй хок ва ба хӯн шуд тпони дареғ

خفتی به روی خاک و به خون شد طپان دریغ

Ҳамвора осмону заминро чаҳ шуд ки буд

همواره آسمان و زمین را چه شد که بود

Бо аҳли исмати он ҳамаи номеҳрбони дареғ

با اهل عصمت آن همه نامهربان دریغ

Дар мизбонии ту ба ҷуз кӯфӣон шавам

در میزبانی تو به جز کوفیان شوم

Аз миҳмон надошта каси обу нони дареғ

از میهمان نداشته کس آب و نان دریغ

Аз давр ҷон фишонят акнӯн ки мондаи давр

از دور جان فشانیت اکنون که مانده دور

Монад аз ғами ту қисмати мо ҷовдони дареғ

ماند از غم تو قسمت ما جاودان دریغ