Рафтӣ ту рафт зиндагонии афсӯс

رفتی تو رفت زندگانی افسوس

Омад перӣ ва шуд ҷавонии афсӯс

آمد پیری و شد جوانی افسوس

Бози о ки гузашти умр ва наздик расед

بازآ  که گذشت عمر و نزدیک رسید

Он рӯз ки гўӣӣ аз фулонии афсӯс

آن روز که گویی از فلانی افسوس