Ту хӯн ба коса ман кун ки ғайритоб надорад

تو خون به کاسهٔ من کن که غیر تاب ندارد

Тнки шароби ситами зарфи ин шароб надорад

تنگ شراب ستم ظرف این شراب ندارد

Чаҳ дидае ва дарин чист маслиҳат ки нигоҳат

چه دیده‌ای و درین چیست مصلحت که نگاهت

Тамом хашм шуду рухсат итоб надорад

تمام خشم شد و رخصت عتاب ندارد

Ту зуди ранҷи тағофули параст , ваа чаҳ баландӣ

تو زودرنج تغافل‌پرست، وه چه بلندی

Чаҳ гуфтаам ки саломам дигар ҷавоб надорад

چه گفته‌ام که سلامم دگر جواب ندارد

Ба хшксоли вафои рстӣ эй гиёҳи муҳаббат

به خشکسال وفا رستی ای گیاه محبت

Бирез барг ки абри умед об надорад

بریز برگ که ابر امید آب ندارد

Дили балокаши ваҳшӣ ки ху ба доғ ту карда

دل بلاکش وحشی که خو به داغ تو کرده

Агар ба оташ дӯзах равад азоб надорад

اگر به آتش دوزخ رود عذاب ندارد