Аз майдони фирори майдон раҷо зояд . Қавлаи таъолӣ : « иҳзри алохраҳу ирҷўои раҳмаи раба » . Раҷо умедаст . Ва яқинро ду параст : яке тарсу дайгарии умед , ки тавонад ки бик пар биппарад . Умед мураккаб хизматаст ,у зоди иҷтиҳод ,у ъдти ибодат . Ва мисли имон чун мисол тарозуаст , як каффаи тарсу дигари умед ,у забонаи дӯстии каффаҳо бо халлоқи некӯи овехта .

از میدان فرار میدان رجا زاید. قوله تعالی: «یحذر الاخرة و یرجوا رحمة ربه». رجا امیدست. و یقین را دو پرست: یکی ترس و دیگری امید، که تواند که بیک پر بپرد. امید مرکب خدمتست، و زاد اجتهاد، و عدت عبادت. و مثل ایمان چون مثال ترازوست، یک کفه ترس و دیگر امید، و زبانه دوستی کفه‌ها با خلاق نیکو آویخته.

Байт :

بیت:

Мурғи аимонрои ду пари хавф ва раҷост

مرغ ایمانرا دو پر خوف و رجاست

Мурғро бепар пронидн хатост .

مرغ را بی‌پر پرانیدن خطاست.

Раҷоро се қисмаст : яке раҷои золмонст : дар гузоштани ҷурмро ,у пӯшидани айбро ,у боз пазируфтани хасмон ; қавлаи таъолӣ : «у ирҷўни раҳматау ихоФўни азоба » . Ва дигари раҷои мқтсдонст : дар гузоштани тақсирро , ва пазируфтани тоъатро ,у биФзўдни мъўнтро ; қавлаи таъолӣ : « ирҷъўни туҷҷораи лни тбўр » . Ва дигари раҷои собқонст : тамом кардани неъмати азалиро ,у зёдтии зиндагонии дилро , вҳФзи дилу мояи вақтро , қавлаи таъолӣ : « ирҷъўни ман аллоҳи мо лои ирҷўни лак » .

رجا را سه قسمست: یکی رجای ظالمانست: در گذاشتن جرم را، و پوشیدن عیب را، و باز پذیرفتن خصمان؛ قوله تعالی: «و یرجون رحمته و یخافون عذابه». و دیگر رجای مقتصدانست: در گذاشتن تقصیر را، و پذیرفتن طاعت را، و بیفزودن معونت را؛ قوله تعالی: «یرجعون تجارة لن تبور». و دیگر رجای سابقانست: تمام کردن نعمت ازلی را، و زیادتی زندگانی دل را، وحفظ دل و مایه وقت را، قوله تعالی: «یرجعون من اللّه ما لا یرجون لک».