Аз майдони ғурбати майдон тавҳид зояд . Тавҳиди якто гуфтанаст ,у якто дидан ,у якто донистан , қавлаи таъолӣ : « фоилами анаи лои илоҳи алои аллоҳ » . Аммо яктои гуфтани сари ҳамаи ълмҳост , ва дар ҳамаи маърифати дунёу дайн ,у ҳоҷзи миёни дӯсту душман . Шаҳодат илмаст ,у ихлоси баннои ону вафои шарти он .

از میدان غربت میدان توحید زاید. توحید یکتا گفتن است، و یکتا دیدن، و یکتا دانستن، قوله تعالی: «فاعلم انه لا اله الا اللّه». اما یکتا گفتن سر همه علمهاست، و در همه معرفت دنیا و دین، و حاجز میان دوست و دشمن. شهادت علمست، و اخلاص بنای آن و وفا شرط آن.

Ва гуфтори тавҳидроу зоҳири онроу ботини онро се васфаст : аввали гувоҳӣ додани илоҳи таъолиро бегонагӣ дар зот ,у покӣ аз ҷуфту фарзанду анбозу ёр , ссбҳонаҳу таъолӣ !у дигари гувоҳӣ додани аллоҳро биктоиӣ дар сифатҳо ки дар он бешабаҳаст , ва он виро сифатаст номаъқӯл , Киеви он номафҳум ва мо муҳоту номаҳдӯду давр аз авҳом , ва дар он ном на мшорк ва на мушобеҳ , субҳонау таъолӣ ! сими гувоҳӣ доданаст аллоҳро биктоиии баномҳо ҳақиқии азалӣ , ки номҳо виро ҳақиқатасту дигари онрои ориятӣ . Офарӣдаи вирои ҳам ном ҳаст ; ончӣ ном вайаст он номи вирои ҳиқтсти қадими азалӣу сазои вай ,у ончии номҳои хлқонст офарӣдааст муҳаддиси бсзои эшон . Аллоҳу рҳмн номҳои вайаст ки бидон номҳо касе дигарро нахонанд .

و گفتار توحید را و ظاهر آنرا و باطن آنرا سه وصفست: اول گواهی دادن الّه تعالی را بیگانگی در ذات، و پاکی از جفت و فرزند و انباز و یار، سسبحانه و تعالی! و دیگر گواهی دادن اللّه را بیکتایی در صفتها که در آن بی‌شبه است، و آن ویرا صفت است نامعقول، کیف آن نامفهوم و ما محاط و نامحدود و دور از اوهام، و در آن نام نه مشارک و نه مشابه، سبحانه و تعالی! سیم گواهی دادن است اللّه را بیکتایی بنامها حقیقی ازلی، که نامها ویرا حقیقتست و دیگر آنرا عاریتی. آفریدهٔ ویرا هم نام هست؛ آنچه نام ویست آن نام ویرا حیقتست قدیم ازلی و سزای وی، و آنچه نامهای خلقانست آفریده است محدث بسزای ایشان. اللّه و رحمن نامهای ویست که بدان نامها کسی دیگر را نخوانند.

Ва аммо якто дидани вай дар иқрораст ва дар оло : ва аммо яктое дар иқрор онаст ки бнҳодни қадарҳо мтўҳдсти ягонаи бълми восеъи азалӣу ҳикмати восеъи азалӣ ,у касро ҷуз аз ваии илми ону ҳикмат он нест . Дидан он бар ҳикматаст ,у рост донистан он бар ҳайратаст ,у пеши бурдани он бар қудратаст ; касро ҷузи вай он нест . Ва аммо яктоеи вай дар ақсом бахшишҳои вайаст бахудии худ миёни халқ , бсзои қадари ҳаркаси дида , бслоҳи ҳаркаси дониста ,у вақт нигоҳ дошта . Ва аммо яктое дар олой вай бегонагӣ вайаст : мътӣ вайасту якто ; на касро ҷуз аз ваии шукру миннат , ва на бкси ҷуз аз ваии ҳавлу қӯт , на дайгариро ҷуз аз ваии манъу меҳнат .

و اما یکتا دیدن وی در اقرارست و در آلا: و اما یکتایی در اقرار آنست که بنهادن قدرها متوحدست یگانه بعلم واسع ازلی و حکمت واسع ازلی، و کس را جز از وی علم آن و حکمت آن نیست. دیدن آن بر حکمت است، و راست دانستن آن بر حیرتست، و پیش بردن آن بر قدرتست؛ کس را جز وی آن نیست. و اما یکتایی وی در اقسام بخششهای ویست بخودی خود میان خلق، بسزای قدر هرکس دیده، بصلاح هرکس دانسته، و وقت نگاه داشته. و اما یکتایی در آلای وی بیگانگی ویست: معطی ویست و یکتا؛ نه کس را جز از وی شکر و منت، و نه بکس جز از وی حول و قوت، نه دیگری را جز از وی منع و محنت.

Аммо якто донистан дар хизматаст , ва дар мъомлтст , ва дар ҳимматаст . Аммо дар хизмати тарки раёсат ,у риояти ихлос ,у забти хотир . Аммо дар мъомлти тсФити сиришт ,у таҳқиқи зикр ,у давоми эътимод . Ва аммо дар ҳиммат кам кардан ҳар чаҳ ҷуз аз вай ,у фаромӯш кардан ҳар чаҳ ҷуз аз вай ,у бозрстн ба озодии дил аз ҳар чаҳ ҷуз аз вай .

اما یکتا دانستن در خدمتست، و در معاملتست، و در همتست. اما در خدمت ترک ریاست، و رعایت اخلاص، و ضبط خاطر. اما در معاملت تصفیت سرشت، و تحقیق ذکر، و دوام اعتماد. و اما در همت کم کردن هر چه جز از وی، و فراموش کردن هر چه جز از وی، و بازرستن به آزادی دل از هر چه جز از وی.