Худоёи ин нишон қурбатаст ? ё маҳзи растохез ? ҳаргиз бишорат надидам таҳдидомез эй меҳрбони бурдбор , эй латифи неки бор , омад бадаргоҳ , хоҳӣ ба нози дору хоҳии хори дор
خدایا این نشان قربت است؟ یا محض رستاخیز؟ هرگز بشارت ندیدم تهدیدآمیز ای مهربان بردبار، ای لطیف نیک بار، آمد بدرگاه، خواهی به ناز دار و خواهی خوار دار
Гар шаванд ин халқи олами србсри хасмони ман
گر شوند این خلق عالم سربسر خصمان من
Ман раво дорам нигоро чун ту бошӣ он ман
من روا دارم نگارا چون تو باشی آن من