Илоҳӣ дариғо ки рӯзгор бар боди додему шукри неъмат вале неъмати нгзордим дариғо ки қадари умр хештан нашнохтем ва аз кори дунё ба итоати мавлои нпрдохтим , дариғо ки умри азиз басар омаду рўзгорбгзшт
الهی دریغا که روزگار بر باد دادیم و شکر نعمت ولی نعمت نگزاردیم دریغا که قدر عمر خویشتن نشناختیم و از کار دنیا به اطاعت مولی نپرداختیم، دریغا که عمر عزیز بسر آمد و روزگاربگذشت
эй худовандони моли алоътбори алоътбор
ای خداوندان مال الاعتبار الاعتبار
эй худовандони қоли алоътзори алоътзор
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
Пеш аз ин кин ҷони узр овар форуманд зи нутқ
پیش از این کاین جان عذر آور فروماند ز نطق
Пеш аз он кини чашми ибрат байн форуманд зи кор
پیش از آن کین چشم عبرت بین فروماند ز کار
Ту ба пеш ореду нодам аз гунаҳи кории хеш
تو به پیش آرید و نادم از گنه کاری خویش
Чашми гирёни ҷони ларзони рӯи сӯии парвардгор
چشم گریان جان لرزان رو سوی پروردگار