Худоёи мавҷӯди нафасҳои ҷавонмардоне , ҳозири дилҳои зикркунандагонӣ , аз наздикат нишон медиҳанд ?у бартар аз онӣ аз даврат мепиндоранд ва наздиктар аз ҷонӣ , надонам ки дар ҷонӣ ё худ ҷонӣ , на инӣ ва на онӣ , ҷонро зиндагӣ мебояд ту онӣ

خدایا موجود نفسهای جوانمردانی، حاضر دلهای ذکر کنندگانی، از نزدیکت نشان می دهند؟و برتر از آنی از دورت می پندارند و نزدیکتر از جانی، ندانم که در جانی یا خود جانی، نه اینی و نه آنی، جان را زندگی میباید تو آنی

Рӯзӣ ки марои васли ту дар чанг ед

روزی که مرا وصل تو در چنگ اید

Аз ҳоли биҳиштёни маро нанг ояд

از حال بهشتیان مرا ننگ آید