Илоҳӣ бар ҳар ки доғи муҳаббат худ наҳодӣ , хирмани вуҷӯдашро ббоди нестӣ дар додӣ
الهی بر هر که داغ محبت خود نهادی، خرمن وجودش را بباد نیستی در دادی
Илоҳии ҳамаи оташҳо дар муҳаббати ту сардасту ҳамаи неъматҳо бе лутфи ту дард аст
الهی همه آتشها در محبت تو سرد است و همه نعمتها بی لطف تو درد است