Илоҳии Абдуллоҳро аз се офати нигоҳи дор аз всоўси шайтонӣ ва хоҳишҳои нафсонӣу ғурури нодонӣ

الهی عبدالله را از سه آفت نگاه دار از وسواس شیطانی و خواهشهای نفسانی و غرور نادانی

Илоҳӣ агар Абдуллоҳро хоҳӣ гудохт дӯзахӣ бояд полоиш ӯро ва агар хоҳӣ навохт биҳишти дигар бояд ороиши ӯро

الهی اگر عبدالله را خواهی گداخت دوزخی باید پالایش او را و اگر خواهی نواخت بهشت دیگر باید آرایش اورا

Илоҳӣ кошкӣ Абдуллоҳи хок будӣ то номаш аз дафтари вуҷӯди пок будӣ

الهی کاشکی عبدالله خاک بودی تا نامش از دفتر وجود پاک بودی

Илоҳӣ агар коснӣ талхаст аз бӯстонаст ва агар Абдуллоҳ муҷримаст аз дӯстонаст илоҳӣ чун оташ фироқ доштӣ дӯзахи пари оташ аз чаҳ афроштӣ

الهی اگر کاسنی تلخ است از بوستان است و اگر عبدالله مجرم است از دوستان است الهی چون آتش فراق داشتی دوزخ پر آتش از چه افراشتی

Илоҳӣ чун сагро дар ин даргоҳ борасту сгаро дидораст Абдуллоҳро бо ноумедӣ чаҳ кор аст

الهی چون سگ را در این درگاه بار است و سنگرا دیدار است عبدالله را با ناامیدی چه کار است