Марди сӯфиро ки бдўлти сафо бархӯрдор бӯда маълумаст онкӣ мехоҳад дар мؤнт қабуласт воинро зи дарвешӣ фузул аст
مرد صوفی را که بدولت صفا برخوردار بوده معلومست آنکه می خواهد در مؤنت قبول است واین را ز درویشی فضول است
Як қавм дар ихтиёри худ бе хабаранд
یک قوم در اختیار خود بی خبراند
Як қавм дар ихтиёри ҳақ дар хатаранд
یک قوم در اختیار حق در خطراند
Бигузашта зи роҳ ҳар ду қавмӣ дигаранд
بگذشته ز راه هر دو قومی دگراند
Каз худ на бхўиштн ҳаме даргузаранд
کز خود نه بخویشتن همی درگذرند