Илоҳии гардани гардуни роми тақдир туасту рқбаҳи илмёни мусаххари тадбир туаст , сари сари кашони бастаи туу ҷабборони куштаи туу дӯзахи зиндони ту , фурдуаст бустони ту , дар осмони султони ту , иззату кибриёе аз он ту , дар қиёмати мутӣъони роҳилаи эҳсони тан , бар тўқиъ ҳар некбахти унвони ту
الهی گردن گردون رام تقدیر تو است و رقبهٔ علمیان مسخّر تدبیر تو است، سر سر کشان بستهٔ تو و جباران کُشتهٔ تو و دوزخ زندان تو، فردوست بُستان تو، در آسمان سلطان تو، عزت و کبریایی از آن تو، در قیامت مطیعان راحلهٔ احسان تن، بر توقیع هر نیکبخت عنوان تو
Дили дарди туро бҷҳон мудово накунад
دل درد تو را به جان مداوا نکند
Дар ишқи ту ҷони зи ғам муҳобо накунад
در عشق تو جان ز غم محابا نکند
Мо рози ғамат бкс нагӯем агар
ما راز غمت بکس نگوییم اگر
Буии ҷигари сӯхта расво накунад
بوی جگر سوخته رسوا نکند