Илоҳӣ агар касе туро ба ҷустан ёфт ман туро бгрихтн ёфтам , агар касе туро ба зикр кардан ёфт ман туро бхўдФромўш кардан ёфтам , агар касе туро баталаб ёфт ман худ талаб аз ту ёфтам , худоёи всилт ба ту ҳам туе , аввали ту будӣу охири ҳам туе .

الهی اگر کسی تو را به جُستن یافت من ترا بگریختن یافتم، اگر کسی تو را به ذکر کردن یافت من تو را بخودفراموش کردن یافتم، اگر کسی ترا بطلب یافت من خود طلب از تو یافتم، خدایا وسیلت به تو هم تویی،اول تو بودی و آخر هم تویی.

То дар раҳи ишқи а ва муҷаррад нашӯй

تا در رهٔ عشق ا و مجرد نشوی

Ҳаргизи зхўди хеш бихўд нашӯй

هرگز زخود خویش بیخود نشوی

Дунёи ҳамаи банд туаст бар дарга ӯ

دنیا همه بند تو است بر درگهٔ او

Дар банд қабул бош то рад нашӯй

در بند قبول باش تا رد نشوی