Илоҳӣ дар сар гиристанӣ дорам дароз , надонам аз ҳасрат гарем ё аз ноз , гиристан аз ҳасрати баҳри ятем ва гиристани шамъи баҳри ноз , аз ноз гиристан чун буд ин қиссаи исти дароз .

الهی! در سر گریستنی دارم دراز. ندانم از حسرت گِریم یا از ناز. گریستن از حسرت، بهر یتیم و گریستن شمع بهر ناز؛ از ناز گریستن چون بود، این قصه‌ای‌ست دراز.