Илоҳии дигарон маст шаробанд ва ман масти соқӣ , мастии эшон фонӣаст ва аз ман боқӣ .
الهی! دیگران مست شرابند و من مست ساقی. مستی ایشان فانی است و از من باقی.
Маст туам аз ҷуръау ҷоми озодам
مست توام از جرعه و جام آزادم
Мурғи туам аз донау доми озодам
مرغ توام از دانه و دام آزادم
Мақсӯди ман аз каъбау бтхонаҳи туе
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی
Варна ман азин ҳар ду мақоми озодам
ور نه من ازین هر دو مقام آزادم