Илоҳӣ эй холиқ бемадад вае воҳид беадад , эй аввал беҳидоят вае охир бениҳоят эй зоҳир бе сӯрати вои –ботн бесират , эй ҳӣ безиллат эй мътӣ бефитрат ва Эй бахшанда беминнат , эй донандаи розҳо , Эй шунаванда овозҳо , эй бинандаи намозҳо , эй шносндаҳи номҳо , эй расонандаи гомҳо , эй мубарро аз ъўоиқ , эй матлаъи брҳқоиқ , эй меҳрбон бар хилоиқи узрҳои мо бипазир ки ту ғанӣ ва мо фақир ва бар айбҳои мо мгир ки ту қавӣ ва мо ҳақир , аз банда хато ояду зулат ва аз ту ато ояду раҳмат

الهی! ای خالق بی‌مدد و ای واحد بی‌عدد! ای اول بی‌هدایت و ای آخر بی‌نهایت! ای ظاهر بی‌صورت و ای باطن بی‌سیرت! ای حی بی‌ذلت! ای مُعطی بی‌فطرت و ای بخشندهٔ بی‌منت! ای دانندهٔ رازها! ای شنونده آوازها! ای بینندهٔ نمازها! ای شناسندهٔ نام‌ها! ای رسانندهٔ گام‌ها! ای مُبّرا از عوایق! ای مطلع بر حقایق! ای مهربان بر خلایق! عذرهای ما بپذیر که تو غنی و ما فقیر؛ و بر عیب‌های ما مگیر که تو قوی و ما حقیر، از بنده خطا آید و زَلَّت و از تو عطا آید و رحمت.

Хониш
мноҷот шморҳ 4 — зҳро шӣбонӣ