Илоҳӣ чаҳ ғам дорад ки туро дораду кро шояд ки туро наситояд , озодои он нафас ки биёади ту бозону ободи он дил ки бмҳри ту нозону шоди он кас ки бо ту дар паймонаст .
الهی چه غم دارد که تو را دارد و کرا شاید که تو را نستاید، آزادا آن نفس که بیاد تو بازان و آباد آن دل که بمهر تو نازان و شاد آن کس که با تو در پیمان است.
Моро сару савдои кас дигар нест
ما را سر و سودای کس دیگر نیست
Дар ишқи ту пурвои кас дигар нест
در عشق تو پروای کس دیگر نیست
Ҷузи ту дгарӣ ҷой нагирад дар дил
جز تو دگری جای نگیرد در دل
Дили ҷой ту шуд ҷои кас дигар нест
دل جای تو شد جای کس دیگر نیست
Хониш