Илоҳӣ аз ҳар ду ҷаҳони муҳаббат ту гузидаму ҷома бало буридаму парда офият даридам .
الهی از هر دو جهان محبت تو گزیدم و جامهٔ بلا بُریدم و پردهٔ عافیت دریدم.
Ёрб зи шароби ишқ сармастам кун
یارب ز شراب عشق سرمستم کن
Вази ишқ худат нест кун ва ҳастам кун
وز عشق خودت نیست کن و هستم کن
Аз ҳар чаҳ ба ҷузи ишқи тиҳӣ дастам кун
از هر چه به جز عشق تهی دستم کن
Якбора ба банди ишқи по бастам кун
یکباره به بند عشق پا بستم کن