Мардӣ ки бароаи ишқ ҷон фарсоед

مردی که براه عشق جان فرساید

Он ба ки бидӯни ёри худ нгроид

آن به که بدون یار خود نگراید

Ошиқи барраи ишқ чунон мебояд

عاشق بره عشق چنان میباید

Каз дӯзах ва аз биҳишт ёдаш ноед

کز دوزخ و از بهشت یادش ناید