Шабҳои фироқи ту кмонкш бошад

شبهای فراق تو کمانکش باشد

Субҳ аз бар ӯ чу тир Ораш бошад

صبح از بر او چو تیر آرش باشد

Вони шаб ки маро бо ту бета хуш бошад

وآن شب که مرا با تو بتا خوش باشد

Гўӣии шабро қадам бар оташ бошад

گوئی شب را قدم بر آتش باشد