Номи ваии қосими бен Меҳдии зобни бинти Аҳмади бен сайёр , ва гуфтанд : ки номи ваии Абдулвоҳид буд , ва дар стар ки Абдулвоҳиди бен алии сайёрии хоҳари зодаи бўолъбоси сайёрӣ буд шогирди вай . Бўолъбос аз аҳли Марв буд , шайхи эшон аиз , шогирди бўбкри вости٭и аиз ва олам бӯда дар илми ҳақоиқи аҳвол ӯ фақиҳ бӯда ,у ҳадис бисёр дошт дрснаҳ ва арбаъӣн бирафтау слсмоӣаҳ ,у ?лаи лисони фии улӯми алҳқоиқ .

نام وی قاسم بن مهدی زابن بنت احمد بن سیار، و گفتند: که نام وی عبدالواحد بود، و در ستر که عبدالواحد بن علی سیاری خواهر زادهٔ بوالعباس سیاری بود شاگرد وی. بوالعباس از اهل مرو بود، شیخ ایشان ایذ، شاگرد بوبکر واسطی٭ ایذ و عالم بوده در علم حقایق احوال او فقیه بوده، و حدیث بسیار داشت درسنه و اربعین برفته و ثلثمائه، و له لسان فی علوم الحقایق.

Шайх алислом гуфт : ки бўолъбос сайёрӣ гуяд : кӣ бадари марг , фаро воситӣ гуфтанд : ки моро васиятӣ кун ! гуфт : аҳФзўи муроди аллоҳи Фикм .

شیخ الاسلام گفت: که بوالعباس سیاری گوید: کی بدر مرگ، فرا واسطی گفتند: که ما را وصیتی کن! گفت: احفظو مراد اللّه فیکم.

Шайх алислом гуфт , ки Сайиди бўолмъолии зайд умрӣ гуфт : кӣ Абдулвоҳиди сайёрии бмрўи сарои худ бар суфиён вақф кард , сабаби он буд кӣ даъватӣ кард сўФёнро рақс мекарданд яке дар рақс дар ҳавои буришад ва нопадид шуду ҳаргизи падеди номади моти Абдулвоҳиди санаи хумс ва сабъину слсмоӣаҳ . Абдулвоҳид сайёрӣ гуяд : ки хол маро гуфтанд бўолъбоси сайёрӣ : гуҳ ба чаҳ чиз , мурӣди нафаси худро риёзат диҳад ва чун кунад ? гуфт : вромрҳо сабр кунаду бигузорад ва аз наҳйҳо бипарҳезад ,у суҳбат бо некон кунаду хизмат рафиқон кунад , ва бо даравишон нишинад , волмрءи ҳайси вазъ нафса . Сами тмслу аншоءи иқўл :

شیخ الاسلام گفت، که سید بوالمعالی زید عمری گفت: کی عبدالواحد سیاری بمرو سرای خود بر صوفیان وقف کرد، سبب آن بود کی دعوتی کرد صوفیانرا رقص می‌کردند یکی در رقص در هوا برشد و ناپدید شد و هرگز پدید نامد مات عبدالواحد سنة خمس و سبعین و ثلثمائه. عبدالواحد سیاری گوید: که خال مرا گفتند بوالعباس سیاری: گه به چه چیز، مرید نفس خود را ریاضت دهد و چون کند؟ گفت: ورامرها صبر کند و بگذارد و از نهیها بپرهیزد، و صحبت با نیکان کند و خدمت رفیقان کند، و با درویشان نشیند، والمرء حیث وضع نفسه. ثم تمثل و انشاء یقول:

Ваҳм вай гуфт : алмърФаҳи ҳиўаҳи алқлби биллоҳу ҳиўаҳи алқлби маъаи аллоҳ . Ва гуфтанд ки ваии ин ду байт бисёр хондӣ

وهم وی گفت: المعرفة حیوة القلب باللّه و حیوة القلب مع اللّه. و گفتند که وی این دو بیت بسیار خواندی

Иҳкии ани абии алъбоси анаи қол : лўлми алқи алўостии мати мҷўсё . Ва ман алмтأхрин « шайх алислом гуфт кӣ » :

یحکی عن ابی العباس انه قال: لولم الق الواسطی مت مجوسیا. و من المتأخرین «شیخ الاسلام گفت کی»: