Низоми дайну динои қурраи алъайни расӯли аллоҳ

نظام دین و دینا قره العین رسول الله

Ки андари рои рифъати офтобӣ буду гардунӣ

که اندر رای رفعت آفتابی بود و گردونی

Ба сад афсун ба даст оварда будаш олами фонӣ

به صد افسون به دست آورده بودش عالم فانی

Аҷал ногоҳ дар хоб адам кардаш ба афсунӣ

اجل ناگاه در خواب عدم کردش به افسونی

Шудам дар фикр то гӯям таърихи фӯташ ро

شدم در فکر تا گویم تاریخ فوتش را

Ки ногуҳ гуфт ҳотиф ( рафт аз дунёи Флотўнӣ )

که ناگه گفت هاتف (رفت از دنیا فلاطونی)