Шаб ва рӯзанд анбои замона

شب و روزند انبای زمانه

Бигӯям каз чаҳ маънигар ту хоҳӣ

بگویم کز چه معنی گر تو خواهی

Бад-ӣни маънӣ ки бо ҳам дар нифоқанд

بدین معنی که با هم در نفاقند

Тамомӣ аз раият то сипоҳӣ

تمامی از رعیت تا سپاهی

Ба маънӣ дар майонишон он қадари баъд

به معنی در میانشان آن قدر بعد

Ки бошад аз сифедӣ то сиёҳӣ

که باشد از سفیدی تا سیاهی

Ба сӯрати он чунон пайваста бо ҳам

به صورت آن چنان پیوسته با هم

Ки мӯро дар миёна нест роҳӣ

که مو را در میانه نیست راهی