Гирифторами миёни чини зулфу чини абрӯе

گرفتارم میان چین زلف و چین ابرویی

Чун он киштӣ ки ҳрдм мерибоед бодаш аз сӯе

چون آن کشتی که هردم می رباید بادش از سویی

Ба маънӣ бардаам пай нестам парвонау булбул

به معنی برده ام پی نیستم پروانه و بلبل

Ки гоҳе сӯзам аз рангӣ ва гоҳе нолам аз бӯе

که گاهی سوزم از رنگی و گاهی نالم از بویی