Дар додани дил ба зулфат эй аҳди шикан

در دادن دل به زلفت ای عهد شکن

Набӯд сари мӯе ки аз ҷониби ман

نبود سر مویی که از جانب من

Чун саркашам аз ҳалқаи зулфӣ ки ту худ

چون سرکشم از حلقه زلفی که تو خود

Бо ин ҳама саркашӣ наҳодӣ гардан

با این همه سرکشی نهادی گردن