эй хона на сипеҳри пурнур аз ту

ای خانه نه سپهر پرنور از تو

То даври фитодаи дили ранҷур аз ту

تا دور فتاده دل رنجور از تو

Ки дида ватан созад вкаҳи синаи мақом

که دیده وطن سازد وکه سینه مقام

Яъне ки дар обу оташами давр аз ту

یعنی که در آب و آتشم دور از تو