Бо ман ки з нолаам фалак барҳазар аст

با من که ز ناله ام فلک برحذر است

Ҳар лаҳзаи сулӯки ту ба ранг дигар аст

هر لحظه سلوک تو به رنگ دگر است

Бо як рангӣ агар дўрнгӣ чаҳ аҷаб

با یک رنگی اگر دورنگی چه عجب

Чашмии туу чашмро дўрнгӣ ҳунар аст

چشمی تو و چشم را دورنگی هنر است