Бас ки ҷустам то биёбам ман аз он дилбари нишон

بس که جستم تا بیابم من از آن دلبر نشان

То гумони андари яқин гум шуд яқини андари гумон

تا گمان اندر یقین گم شد یقین اندر گمان

То ки меҷустам надидам то бидидам гум шудам

تا که می‌جستم ندیدم تا بدیدم گم شدم

Гум шуда гум кардаро ҳаргиз куҷо ёбад нишон

گم شده گم کرده را هرگز کجا یابد نشان

Дар хаёл ман наомад дар яқинам ҳам набӯд

در خیال من نیامد در یقینم هم نبود

Бенишоне ки савоб ояд азу додани нишон

بی نشانی که صواب آید ازو دادن نشان

Чанд гоҳе ошиқии брзидму пиндоштам

چند گاهی عاشقی برزیدم و پنداشتم

Хештани шуҳраи бкрдаҳи кӯи чунин ва ман чунон

خویشتن شهره بکرده کو چنین و من چنان

Дар ҳақиқат чун бидидам зу хаёлӣ ҳам набӯд

در حقیقت چون بدیدم زو خیالی هم نبود

Ошиқу маъшӯқ ман будам бибин ин достон

عاشق و معشوق من بودم ببین این داستان