эй соқии пеши ори зи сармояи шодӣ
ای ساقی پیش آر ز سرمایهٔ شادی
Зон май ки ҳамеи тобад чун тоҷи Қубодӣ
زان می که همی تابد چون تاج قبادی
Зон бода ки бо буии гулу гӯнаи лаъли сет
زان باده که با بوی گل و گونهٔ لعلست
Қуфл дар ғамасту калид дар шодӣ
قفل در غم است و کلید در شادی