Аз дарди нишони мада ки дар ҷон ту нест

از درد نشان مده که در جان تو نیست

Бигузар зи влоитикаҳи он зон ту нест

بگذر ز ولایتی که آن زآن تو نیست

Аз бехурдӣ буд ки бо ҷавҳарён

از بی‌خردی بود که با جوهریان

Лоф аз гуҳарии занӣ ки дар кон ту нест

لاف از گهری زنی که در کان تو نیست