Дардо ки дарин замонаи пари ғаму дард

دردا که درین زمانهٔ پر غم و درد

Ғбно ки дарин доираи ғами пурвирд

غَبنا که درین دایرهٔ غم پرورد

Ҳар рӯзи фироқи дӯстӣ бояд дид

هر روز فراق دوستی باید دید

Ҳар лаҳзаи видоъи ҳамдамӣ бояд кард

هر لحظه وداع همدمی باید کرد