Аз дафтари ишқ ҳар ки фардӣ дорад

از دفتر عشق هرکه فردی دارد

Ашки гулгуну чеҳр зардӣ дорад

اشک گلگون و چهر زردی دارد

Бар гирд сиррӣ шавад ки шурӣаст дарав

بر گرد سری شود که شوریست در او

Қурбон дилӣ равад ки дардӣ дорад

قربان دلی رود که دردی دارد